Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 10:24   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?

 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
μηδεὶς τὸ ἑαυτοῦ ζητείτω ἀλλὰ τὸ τοῦ ⸀ἑτέρου.
Greek - Transliteration via code library   
medeis to eautou zeteito alla to tou reterou.

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
nemo quod suum est quaerat sed quod alterius

King James Variants
American King James Version   
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
King James 2000 (out of print)   
Let no man seek his own, but every man another's good.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Let no man seek his own, but every man another's wealth.

Other translations
American Standard Version   
Let no man seek his own, but each his neighbor's good .
Aramaic Bible in Plain English   
No man should seek what is selfish, but every person also what is for his neighbor.
Darby Bible Translation   
Let no one seek his own advantage, but that of the other.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Let no man seek his own, but that which is another's.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Let no man seek his own, but each his neighbour's good.
English Standard Version Journaling Bible   
Let no one seek his own good, but the good of his neighbor.
God's Word   
People should be concerned about others and not just about themselves.
Holman Christian Standard Bible   
No one should seek his own good, but the good of the other person.
International Standard Version   
No one should seek his own welfare, but rather his neighbor's.
NET Bible   
Do not seek your own good, but the good of the other person.
New American Standard Bible   
Let no one seek his own good, but that of his neighbor.
New International Version   
No one should seek their own good, but the good of others.
New Living Translation   
Don't be concerned for your own good but for the good of others.
Webster's Bible Translation   
Let no man seek his own, but every man another's wealth.
Weymouth New Testament   
Let no one be for ever seeking his own good, but let each seek that of his fellow man.
The World English Bible   
Let no one seek his own, but each one his neighbor's good.